Gentils

Si certaines anciennes traductions de la Bible nous parle de saint Paul comme de « l’apôtre des gentils » (Rm 11,13), n’y voyons pas une touchante naïveté enfantine et le signe que saint Paul n’aurait choisi de ne s’adresser qu’à des personnes polies et aimables !

L’expression « les gentils » (du latin « gentiles », lui-même traduisant l’hébreu « goyim ») désignait les païens pour les premiers chrétiens d’origine juive.